1 00:00:02,170 --> 00:00:03,071 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,446 ♪ muzică lentă, dramatică ♪ 3 00:00:12,713 --> 00:00:14,715 *** 4 00:00:18,952 --> 00:00:19,887 Atzi. 5 00:00:32,200 --> 00:00:33,534 Avem o coadă pe soție? 6 00:00:33,667 --> 00:00:36,070 O facem. Avem un localizator în puțul roții, 7 00:00:36,204 --> 00:00:38,572 un microfon pe bord și unul în firewall. 8 00:00:40,074 --> 00:00:42,643 Casa este limpede minus personalul. 9 00:00:42,743 --> 00:00:45,179 Mike doi-doi, ești verde. 10 00:01:11,139 --> 00:01:12,406 Dimineața, doamnă. 11 00:01:12,540 --> 00:01:14,808 Sunt sergent McConnell cu Departamentul de Pompieri din Dallas. 12 00:01:14,942 --> 00:01:17,578 Calculatoarele companiei de gaze au fost detectate o scurgere în interiorul reședinței dvs., 13 00:01:17,711 --> 00:01:19,680 și trebuie să găsim sursa a scurgerii. 14 00:01:26,320 --> 00:01:28,088 Trebuie să aștepte afară pentru siguranța ei. 15 00:01:28,222 --> 00:01:29,890 Mai este personal? in casa? 16 00:01:38,632 --> 00:01:39,967 Sunt înăuntru. 17 00:01:40,100 --> 00:01:40,968 Tăiați-o. 18 00:01:41,135 --> 00:01:42,903 Închide puterea. 19 00:01:43,003 --> 00:01:45,306 ♪ muzică intensă ♪ 20 00:01:45,639 --> 00:01:47,508 *** 21 00:02:19,340 --> 00:02:20,841 Am găsit problema. Totul e bine. 22 00:02:28,649 --> 00:02:30,751 ♪ muzică plină de suspans ♪ 23 00:02:35,756 --> 00:02:36,890 A reluat alimentarea. 24 00:02:38,326 --> 00:02:40,861 Nu avem nimic în dormitoare sau băi. 25 00:02:41,028 --> 00:02:43,297 Avem nevoie de ei afară din oraș a face asta. 26 00:02:43,397 --> 00:02:45,233 Menajera arata zapoteca. 27 00:02:46,300 --> 00:02:48,402 Voi afla. - Dacă este, poate fi cumpărată. 28 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 Urăsc al naibii aceşti urmaşi ai spaniolilor. 29 00:02:51,839 --> 00:02:53,274 Când vine fata noastră? 30 00:02:53,374 --> 00:02:54,608 Astăzi. 31 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Ce? 32 00:02:58,712 --> 00:03:00,248 Nimic. 33 00:03:00,414 --> 00:03:02,283 Haide, Joe. Ce? 34 00:03:08,522 --> 00:03:10,224 Nu am încredere în ea. 35 00:03:10,391 --> 00:03:12,726 JSOC a ales-o. În ce nu ai încredere? 36 00:03:12,860 --> 00:03:15,062 Ea este a doua generație mexican 37 00:03:15,229 --> 00:03:16,397 care nu și-a întâlnit niciodată unchiul. 38 00:03:16,530 --> 00:03:18,332 Ea nu vorbeste un fir de spaniolă, 39 00:03:18,432 --> 00:03:21,068 și nu a fost niciodată în Mexic. Nu-l cumpăr. 40 00:03:21,235 --> 00:03:22,370 Ce este ea antrenament de inteligență? 41 00:03:22,503 --> 00:03:24,705 Nimic. E un pilot al naibii, asta este. 42 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 Un drogat de adrenalină cu un cip pe umăr. 43 00:03:27,275 --> 00:03:29,910 Tratează-o ca întorci un agent. 44 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 Prinde-o într-o minciună, trage podeaua de sub ea. 45 00:03:32,546 --> 00:03:34,848 Asta nu înseamnă că pot avea încredere în ea. 46 00:03:34,948 --> 00:03:38,919 Joe, de câte ori trebuie sa-ti spun asta? 47 00:03:39,052 --> 00:03:41,489 Nu poți avea încredere în niciunul dintre ei. 48 00:03:47,695 --> 00:03:49,497 ♪ muzică dramatică, bântuitoare ♪ 49 00:03:49,763 --> 00:03:51,732 *** 50 00:04:19,993 --> 00:04:22,463 *** 51 00:05:34,802 --> 00:05:36,269 Neal? 52 00:05:41,409 --> 00:05:43,577 ♪ muzică plină de suspans ♪ 53 00:05:43,911 --> 00:05:45,779 *** 54 00:05:57,224 --> 00:05:58,626 Neal? 55 00:06:05,999 --> 00:06:07,267 Charlie? 56 00:06:07,435 --> 00:06:09,169 Kate? 57 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 Ce naiba? 58 00:06:18,712 --> 00:06:20,848 Neal? Ne-- O, Doamne! 59 00:06:22,082 --> 00:06:23,083 Isus! 60 00:06:23,250 --> 00:06:24,384 De ce strigi? 61 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Te sunam. 62 00:06:26,053 --> 00:06:27,120 Nu m-ai auzit țipând? 63 00:06:27,287 --> 00:06:28,255 Nu. 64 00:06:28,388 --> 00:06:30,290 Evident, nu te-am auzit. 65 00:06:31,992 --> 00:06:33,226 Unde sunt fetele? 66 00:06:33,360 --> 00:06:36,163 Kate e la antrenament de majorete, iar Charlie e alături. 67 00:06:38,732 --> 00:06:40,968 Hei, dragă, transpiri. 68 00:06:41,101 --> 00:06:43,103 Ce, te-ai gândit am fost răpiți? 69 00:06:49,342 --> 00:06:51,512 Este aceasta o preocupare legitimă? 70 00:06:51,612 --> 00:06:54,347 Doar... răspunde la telefon când sun. 71 00:06:54,448 --> 00:06:55,983 Asta e tot ce cer. 72 00:06:56,116 --> 00:06:57,751 Joe, nu-i așa? 73 00:06:57,885 --> 00:07:00,521 Noua mea misiune, ei... 74 00:07:00,621 --> 00:07:02,923 au o prezență înrădăcinată în S.U.A., 75 00:07:03,056 --> 00:07:05,859 iar răpirea este o metodă pe care le angajează. 76 00:07:06,994 --> 00:07:09,463 Dar nu. 77 00:07:09,630 --> 00:07:12,733 Doar eu am nevoie de somn. Nu știu. 78 00:07:23,577 --> 00:07:25,078 Mm... 79 00:07:32,986 --> 00:07:34,421 Şi... 80 00:07:35,589 --> 00:07:36,890 Şi...? 81 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Doar eu sunt paranoic. 82 00:07:42,429 --> 00:07:43,764 Care este treaba mea. 83 00:07:45,733 --> 00:07:47,400 Ştii, Pot să-ți prescriu niște medicamente 84 00:07:47,501 --> 00:07:50,437 a scoate marginea, dragă. 85 00:07:50,538 --> 00:07:52,039 Sunt deja la un cocktail a medicamentelor 86 00:07:52,205 --> 00:07:53,507 a scoate marginea. 87 00:07:53,674 --> 00:07:55,943 Nu cred că funcționează. 88 00:07:56,076 --> 00:07:57,545 Nu, nu este. 89 00:07:59,346 --> 00:08:01,982 Ei bine, poate doar ai nevoie să mă gândesc la altceva. 90 00:08:04,918 --> 00:08:06,820 Sunt sigur că ai câteva idei. 91 00:08:06,954 --> 00:08:09,189 Da. 92 00:08:09,356 --> 00:08:10,891 ♪ muzică blândă ♪ 93 00:08:11,224 --> 00:08:13,126 *** 94 00:08:18,031 --> 00:08:20,367 Da, bine. Mm-hmm. 95 00:08:21,902 --> 00:08:23,170 În acest segment? 96 00:08:23,303 --> 00:08:24,538 În 20 de minute? 97 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 Atunci de ce nu ai făcut-o suna-ma in 19? 98 00:08:26,807 --> 00:08:28,876 Deci este în acest segment? 99 00:08:29,009 --> 00:08:30,644 Bine. 100 00:08:30,778 --> 00:08:32,546 Multumesc. 101 00:08:37,685 --> 00:08:40,253 Am nevoie de un nou asistent astăzi. 102 00:08:52,265 --> 00:08:53,734 Ce s-a întâmplat? 103 00:08:53,867 --> 00:08:54,968 Nimic. 104 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 La ce mai astepti sa se intample? 105 00:08:57,938 --> 00:09:01,909 Mm... Asta e ridicol. Nu te preocupă. 106 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 De unde știi asta? Nu mi-ai spus ce este. 107 00:09:04,077 --> 00:09:06,346 Dacă nu importați fentanil prin Mexic, 108 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 nu te priveste. 109 00:09:12,052 --> 00:09:14,655 Ce? Îți spun adevărul. 110 00:09:16,323 --> 00:09:19,192 CIA în combaterea drogurilor afaceri zilele astea? 111 00:09:19,292 --> 00:09:20,527 Nu. 112 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Încă în „suveranitate afacerii națiunii noastre”. 113 00:09:27,200 --> 00:09:30,303 Nu pot să cred că ai spus asta cu fața dreaptă. 114 00:09:45,318 --> 00:09:46,519 Tată, poate... Doamne! 115 00:09:46,620 --> 00:09:48,588 Isus! Nu bati? 116 00:09:48,722 --> 00:09:50,290 Ușa era deschisă! La dracu. 117 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 Voi avea nevoie de terapie. 118 00:09:52,492 --> 00:09:53,393 Oh, Doamne. 119 00:09:56,964 --> 00:09:59,266 Ei bine, am rezistat 16 ani fără a fi prins. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 Așteaptă. 121 00:10:03,236 --> 00:10:05,072 Da? 122 00:10:05,172 --> 00:10:06,273 Este pornit. 123 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 Ce canal? 124 00:10:07,875 --> 00:10:09,710 Sunt la CBS, dar ar trebui să fie peste tot. 125 00:10:11,344 --> 00:10:12,813 Ce se întâmplă? 126 00:10:12,946 --> 00:10:14,815 ...S.U.A. Personalul armatei 127 00:10:14,948 --> 00:10:16,684 au fost uciși într-un incident de incendiu prieten 128 00:10:16,817 --> 00:10:19,152 în apropierea unui avanpost al SUA în Irak. 129 00:10:19,319 --> 00:10:20,688 Potrivit oficialilor americani, 130 00:10:20,821 --> 00:10:22,856 numele militarilor sunt reținute 131 00:10:22,990 --> 00:10:26,126 datorită naturii sensibile a operațiunilor, 132 00:10:26,259 --> 00:10:29,162 dar sursele spun că pilotul a fost eliberat de datorie 133 00:10:29,329 --> 00:10:32,199 și este în custodie în așteptarea curții marțiale. 134 00:10:32,365 --> 00:10:34,902 Nu sunt disponibile alte detalii în acest moment. 135 00:10:36,937 --> 00:10:38,939 E groaznic. 136 00:10:39,039 --> 00:10:41,508 Nu crede totul vezi la știri, dragă. 137 00:10:41,641 --> 00:10:43,210 Ce înseamnă? Nu e groaznic? 138 00:10:43,376 --> 00:10:45,412 Nu este real. 139 00:10:45,512 --> 00:10:47,347 Când pleci? 140 00:10:48,348 --> 00:10:50,851 La prima oră mâine dimineață. 141 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Dar, um... 142 00:10:53,020 --> 00:10:54,922 vom primi un alt crack la asta. 143 00:11:01,895 --> 00:11:03,797 Mă duc să măsoară daune emoționale 144 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 i-am făcut fiicei noastre. 145 00:11:09,069 --> 00:11:12,272 Adică, deja am fost prinși. Am putea la fel de bine să... 146 00:11:14,875 --> 00:11:17,745 nu am vazut un raport despre fentanil. 147 00:11:17,911 --> 00:11:20,714 nu am spus despre ce era raportul. 148 00:11:21,882 --> 00:11:25,919 Avem ora 7:30 la Masseria. 149 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 ♪ muzică tensionată ♪ 150 00:11:33,393 --> 00:11:35,395 *** 151 00:11:37,965 --> 00:11:40,233 Prea traumatizat pentru a vorbi. 152 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 Kate. 153 00:11:45,405 --> 00:11:47,674 E atât de groaznic. 154 00:11:47,808 --> 00:11:50,410 Și așa... cicatrici. 155 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Ca, trebuia să văd a mamei mele... 156 00:11:52,679 --> 00:11:54,782 Wow. Doar... 157 00:11:55,682 --> 00:11:56,750 ...Wow. 158 00:11:58,618 --> 00:12:00,988 Oh. Da. Nu, sigur, bate-mă în joc. Mare. 159 00:12:01,088 --> 00:12:04,124 - Pe deasupra tuturor celorlalte. - Nu mă batjocoresc de tine, Kate. 160 00:12:04,291 --> 00:12:06,726 Știu că-- 161 00:12:06,860 --> 00:12:08,295 Ai intrat vreodată? asupra părinților tăi? 162 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 Nu. Nu, nu am făcut-o niciodată. 163 00:12:10,563 --> 00:12:12,399 Da, atunci nu știi. 164 00:12:12,532 --> 00:12:14,534 Părinții mei au dormit în camere diferite, 165 00:12:14,634 --> 00:12:16,603 și abia au rostit un cuvânt unul la altul, Kate. 166 00:12:16,736 --> 00:12:18,872 S-ar putea să nu te simți norocos chiar acum, 167 00:12:19,006 --> 00:12:21,508 dar îți promit că ești. 168 00:12:21,608 --> 00:12:23,476 Da, mulțumesc pentru că mi-ai spus cât de norocos sunt 169 00:12:23,643 --> 00:12:25,478 în care am intrat pe părinții mei care fac sex. 170 00:12:25,645 --> 00:12:29,016 Și mulțumesc pentru tehnică sfaturi despre pozitia cowgirl. 171 00:12:29,116 --> 00:12:31,218 De unde știi tu ce este asta? 172 00:12:31,318 --> 00:12:33,386 - Nu am făcut-o, până acum. - Dragă, 173 00:12:33,486 --> 00:12:35,055 asta e cat de norocos esti. 174 00:12:35,155 --> 00:12:38,225 Ești norocos să ai părinți care, după 20 de ani 175 00:12:38,325 --> 00:12:41,128 de a fi împreună, încă se iubesc. 176 00:12:41,261 --> 00:12:42,996 Și tot vreau să mă rostogolesc 177 00:12:43,163 --> 00:12:44,932 sub cearșafuri, Dacă mă înţelegeţi. 178 00:12:45,065 --> 00:12:48,268 Da, ei bine, poate dacă ai avea chiar a fost sub cearșafuri, 179 00:12:48,401 --> 00:12:49,436 atunci as putea să-l nevăd. 180 00:12:49,569 --> 00:12:51,471 Bine. Suntem buni. 181 00:12:51,604 --> 00:12:53,240 - Mamă. - Da? 182 00:12:53,373 --> 00:12:56,143 Doar... wow. 183 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 Da da. 184 00:12:59,746 --> 00:13:00,580 ♪ muzică dramatică ♪ 185 00:13:02,549 --> 00:13:03,316 ♪ muzică dramatică ♪ 186 00:13:03,650 --> 00:13:05,752 *** 187 00:13:16,163 --> 00:13:17,297 Planta arăta bine. 188 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 Sper că da. 189 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 Este vorba despre strategie sau aprobare? 190 00:13:21,001 --> 00:13:23,670 Puțin din ambele este bănuiala mea. 191 00:13:32,880 --> 00:13:34,581 Unde este Leoaica ta acum? 192 00:13:34,681 --> 00:13:36,316 În drum spre Bliss. 193 00:13:36,449 --> 00:13:38,651 Trebuie pe deplin intelege sec opera 194 00:13:38,785 --> 00:13:39,686 si proceduri cu privire la 195 00:13:39,853 --> 00:13:41,088 la contrabandă care este adusă. 196 00:13:41,188 --> 00:13:43,356 Presupunând că poți face un contact de succes. 197 00:13:43,490 --> 00:13:44,892 Vom lua legătura. 198 00:13:45,025 --> 00:13:47,160 Coperta ei este destul de convenabilă. 199 00:13:47,294 --> 00:13:49,096 ♪ muzică tensionată ♪ 200 00:13:49,362 --> 00:13:51,198 *** 201 00:13:51,331 --> 00:13:52,732 Noi nu vedem așa. 202 00:13:52,900 --> 00:13:54,534 Ei bine, nu contează cum o vezi. 203 00:13:54,667 --> 00:13:55,903 Contează cum văd ei. 204 00:13:56,069 --> 00:14:00,040 Și dacă inteligența chineză îi sfătuiește, 205 00:14:00,207 --> 00:14:03,343 se vor gândi este foarte convenabil. 206 00:14:05,879 --> 00:14:08,315 Ați aprobat singur planta. 207 00:14:08,448 --> 00:14:09,816 Toți citiți copia. 208 00:14:09,950 --> 00:14:11,051 Ai șters filmarea a FOB. 209 00:14:11,218 --> 00:14:12,385 eu-eu-- Ai o problemă. 210 00:14:12,519 --> 00:14:14,187 Nu este povestea ei de acoperire. Care este problema? 211 00:14:14,321 --> 00:14:16,223 Indignare pentru incident 212 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 nu sustine. 213 00:14:17,757 --> 00:14:20,360 Este doar sondaj la 38% conștientizare. 214 00:14:20,493 --> 00:14:21,561 Bine, deci împinge presa. 215 00:14:21,728 --> 00:14:22,629 Presa se opune. 216 00:14:22,729 --> 00:14:23,997 Ei rezistă. 217 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Ei rezistă pentru a acoperi răpirea 218 00:14:27,067 --> 00:14:28,735 a unei congresmane a Statelor Unite 219 00:14:28,902 --> 00:14:31,304 și uciderea familiei ei pe pământul SUA. 220 00:14:31,404 --> 00:14:33,740 Salvarea este sondaj ca depăşire. 221 00:14:33,873 --> 00:14:36,576 Mexicul este, de înțeles, revoltat. 222 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Eu sunt puțin revoltat. 223 00:14:38,011 --> 00:14:40,047 Uite, chestia asta se divide pe liniile de partid. 224 00:14:40,180 --> 00:14:42,082 Acest lucru ar fi mult mai simplu dacă ea ar fi fost... 225 00:14:42,215 --> 00:14:43,216 Dacă ea ar avea ce? 226 00:14:43,350 --> 00:14:44,817 A fost democrat? Putem aranja 227 00:14:44,918 --> 00:14:46,086 răpirea unui democrat 228 00:14:46,219 --> 00:14:47,754 dacă, uh, asta ar fi de ajutor. 229 00:14:47,887 --> 00:14:49,022 Crezi că e amuzant? 230 00:14:49,122 --> 00:14:50,090 Cred că este tragic. 231 00:14:50,257 --> 00:14:51,925 Cred că este o abandonare de datorie 232 00:14:52,059 --> 00:14:53,560 care se învecinează cu trădarea care... 233 00:14:53,693 --> 00:14:56,196 în care Congresul refuză să acționeze cel mai bun interes al acestei națiuni 234 00:14:56,329 --> 00:14:57,464 pentru că... pentru că sunt mai preocupat 235 00:14:57,630 --> 00:14:58,631 cu următoarele alegeri. 236 00:14:58,765 --> 00:15:00,067 E ușor să spui asta. 237 00:15:00,200 --> 00:15:01,768 Ai fost numit la pozitia ta. 238 00:15:01,901 --> 00:15:03,803 Și tu ai fost numit la ai tăi. 239 00:15:03,937 --> 00:15:06,439 La fel au fost toți în camera asta dracului. 240 00:15:06,573 --> 00:15:08,808 Acum, ce trebuie să faci este să ieși din această cameră, 241 00:15:08,942 --> 00:15:11,278 du-te la Capitoliu și începe scoţând capetele din măgari. 242 00:15:15,582 --> 00:15:18,251 Sondajul președintelui chiar în jur de 40%. 243 00:15:18,385 --> 00:15:20,320 Suntem al naibii de paralizați. 244 00:15:20,487 --> 00:15:22,889 Avem nevoie de mai mult sprijin din partea noastră a culoarului... 245 00:15:22,990 --> 00:15:24,191 Aceasta nu este o răpire. 246 00:15:24,291 --> 00:15:25,825 Sper ca toti aici intelege asta. 247 00:15:25,993 --> 00:15:27,060 Ei bine, sigur arăta 248 00:15:27,194 --> 00:15:28,561 ca o răpire pentru mine. 249 00:15:28,695 --> 00:15:29,629 Este o sondă. 250 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 O sondă. 251 00:15:30,897 --> 00:15:32,899 Explica ce vrei sa spui printr-o sondă. 252 00:15:33,033 --> 00:15:34,301 Vrei să spui că este un steag fals? 253 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 Este un act pentru a ne studia reacția 254 00:15:36,603 --> 00:15:39,939 și sentimentul publicului față de orice acțiune pe care o întreprindem. 255 00:15:40,073 --> 00:15:43,310 A fost reținută aproape 24 de ore chiar la sud de graniță. 256 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 E suficient timp pentru ca noi să formulăm un plan 257 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 și mutați un QRF la locul său. 258 00:15:47,880 --> 00:15:49,682 Victima nu a fost dezbrăcată si cautat 259 00:15:49,816 --> 00:15:51,651 pentru electronice sau sisteme de urmărire. 260 00:15:51,784 --> 00:15:53,153 Un legitim încercarea de a o asigura 261 00:15:53,286 --> 00:15:55,655 ar fi implicat o căutare amănunțită 262 00:15:55,788 --> 00:15:58,591 și îndepărtarea imediată spre interiorul Mexicului 263 00:15:58,691 --> 00:16:00,293 într-o zonă urbană mare 264 00:16:00,427 --> 00:16:02,262 unde am avea nicio capacitate de a oferi 265 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 suport aerian sau terestre pentru QRF, iar noi ar trebui 266 00:16:04,631 --> 00:16:07,000 intra in natiune prin mijloace comerciale, 267 00:16:07,167 --> 00:16:09,669 cu un foarte compromis capacitatea tactică. 268 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Acesta a fost un caz de testare 269 00:16:12,039 --> 00:16:14,074 că se vor baza următoarea lor operație în jur. 270 00:16:14,174 --> 00:16:16,909 Inteligența noastră vede asta mai mult ca un psiop 271 00:16:17,010 --> 00:16:19,179 menită să divizeze în continuare partidele Congresului, 272 00:16:19,346 --> 00:16:22,015 care este cu siguranță efectul este a avea. 273 00:16:22,149 --> 00:16:23,616 Te înșeli. Informațiile tale sunt greșite. 274 00:16:23,750 --> 00:16:27,120 Nu aveți dreptate. Misiunea lor este următoarea misiune. 275 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 Acesta a fost USS Cole. 276 00:16:28,855 --> 00:16:31,691 Lipsa noastră de răspuns la asta a fost undă verde la 11 septembrie. 277 00:16:31,824 --> 00:16:33,593 Asta este. 278 00:16:34,861 --> 00:16:36,763 Chiar dacă ai dreptate, 279 00:16:36,863 --> 00:16:38,365 nu vor crede. 280 00:16:38,531 --> 00:16:39,466 O vor crede de la noi, domnule. 281 00:16:39,599 --> 00:16:40,633 crezi? Da. 282 00:16:40,733 --> 00:16:42,535 Cine rezistă voturile din Senat? 283 00:16:42,669 --> 00:16:43,870 Albright și Fuller, pentru a începe. 284 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Da. 285 00:16:45,205 --> 00:16:47,040 Dacă îl iei pe Albright, l-ai pe Fuller. 286 00:16:48,341 --> 00:16:49,742 Să mergem la treabă. 287 00:16:49,909 --> 00:16:51,444 Fă-o. 288 00:16:51,544 --> 00:16:53,446 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 289 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 *** 290 00:17:26,446 --> 00:17:28,715 *** 291 00:17:39,459 --> 00:17:41,328 Căpitan. 292 00:17:43,763 --> 00:17:44,931 Niciun salut? 293 00:17:45,064 --> 00:17:48,301 Nu facem asta aici. 294 00:17:59,146 --> 00:18:02,315 Uh-uh. Stai in fata. Acesta nu este un Uber. 295 00:18:21,301 --> 00:18:23,069 Văd că ești la fel de mare un nemernic ca seful tau. 296 00:18:23,170 --> 00:18:25,572 Unii ar putea spune mai mare. 297 00:18:25,672 --> 00:18:27,607 Rămânem pe bază? 298 00:18:27,740 --> 00:18:29,676 Până vei termina cu pregătirea ta. 299 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Ce antrenament? 300 00:18:31,611 --> 00:18:33,180 Genul care te ține de a fi ucis 301 00:18:33,346 --> 00:18:35,782 si, mai important, să ne ucidă. 302 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Am trecut deja prin asta. 303 00:18:38,084 --> 00:18:39,819 crezi? 304 00:18:39,952 --> 00:18:41,621 Îl dracului pe primul cav. 305 00:18:41,754 --> 00:18:43,190 Știu. 306 00:18:43,356 --> 00:18:46,626 Oh. În regulă. Ei bine, atunci nu ar trebui să dureze prea mult, atunci. 307 00:18:57,337 --> 00:18:59,872 Aceasta este acasă. 308 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 Mama e acasă. 309 00:19:17,023 --> 00:19:18,458 - Hei, Bobbo! - Tex înșală. 310 00:19:18,558 --> 00:19:20,126 Eu. 311 00:19:20,260 --> 00:19:21,528 Oh, te-am acoperit. 312 00:19:21,661 --> 00:19:22,829 Nu pentru mult timp. 313 00:19:25,131 --> 00:19:27,367 Ce e pentru cina? 314 00:19:27,500 --> 00:19:28,735 Biscuit de homar. 315 00:19:28,901 --> 00:19:30,370 Uf. 316 00:19:30,503 --> 00:19:32,505 Usor de unt. Este sezonul costumelor de baie. 317 00:19:32,639 --> 00:19:33,640 Da, Randy. 318 00:19:34,707 --> 00:19:36,643 Usor de unt. 319 00:19:36,776 --> 00:19:38,811 Nu contează cât de mult unt pe care îl folosești, două căni, 320 00:19:38,945 --> 00:19:40,046 când mănânci o pungă a dracului de Doritos 321 00:19:40,179 --> 00:19:41,548 și bea un pachet de șase bere. 322 00:19:41,714 --> 00:19:43,383 Bei la fel de multă bere asa cum fac eu, frate. 323 00:19:43,516 --> 00:19:44,517 Da. 324 00:19:44,651 --> 00:19:46,553 - Pata deschisă? - Atunci alerg șase mile. 325 00:19:46,686 --> 00:19:48,721 La naiba-- Pat deschis? 326 00:19:48,855 --> 00:19:49,889 Da, știi ce? 327 00:19:50,022 --> 00:19:51,858 Oricând vrei să pui un cronometru 328 00:19:51,991 --> 00:19:54,060 la o cocoașă de șase mile, frate, anunțați-mă. 329 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 Da, adu-ți inhalatorul. 330 00:19:55,928 --> 00:19:58,598 Nici unul dintre voi, nenorociți a alergat șase mile într-un deceniu. 331 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 Este adevărat. 332 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 Oh... [se bâlbâie] La naiba. 333 00:20:02,835 --> 00:20:04,070 Latrină? 334 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 Tot drumul în spate. 335 00:20:08,475 --> 00:20:10,310 Oh, asta a fost o prostie. 336 00:20:20,119 --> 00:20:22,655 Oh, asta va fi distractiv. 337 00:20:27,327 --> 00:20:28,428 Da, Los Angeles? 338 00:20:28,561 --> 00:20:29,962 Știi ce? 339 00:20:30,096 --> 00:20:31,998 Să-l ardem. Să-l ardem nenorocitul. 340 00:20:33,433 --> 00:20:34,834 De ce nu te pot lovi, omule? 341 00:20:34,934 --> 00:20:37,069 Sunt cel mai prost lovit în lume în acest joc. 342 00:20:37,203 --> 00:20:38,371 Sunt prea alunecos. 343 00:20:38,471 --> 00:20:40,172 Da, și uită-te la asta. Iată din nou. 344 00:20:40,273 --> 00:20:42,241 Supa este pe. Două cupe, nu te trezi. 345 00:20:42,375 --> 00:20:43,543 — Cam e timpul. 346 00:20:43,676 --> 00:20:45,278 Pauză, pauză! 347 00:20:50,483 --> 00:20:51,651 Chef Randall, hmm. 348 00:20:51,784 --> 00:20:54,220 Ce avem azi? 349 00:20:54,321 --> 00:20:55,922 Mmm. 350 00:20:57,357 --> 00:20:59,292 Mmm. 351 00:20:59,459 --> 00:21:01,694 ♪ muzică tensionată ♪ 352 00:21:01,961 --> 00:21:03,963 *** 353 00:21:08,368 --> 00:21:09,502 Ți-e foame? 354 00:21:09,636 --> 00:21:11,538 Luați ceva de mâncare. 355 00:21:20,580 --> 00:21:21,948 Îmi dai o lingură 356 00:21:22,081 --> 00:21:24,351 deci nu trebuie sa mananc din nou cu mâinile mele? 357 00:21:25,652 --> 00:21:26,919 Mmm. 358 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 Multumesc. 359 00:21:30,790 --> 00:21:32,925 Nu. Nu. 360 00:21:40,667 --> 00:21:44,170 Deci, ce ne face să trecem prostia asta incomoda? 361 00:21:44,303 --> 00:21:45,237 Ce vrei sa stii? 362 00:21:45,338 --> 00:21:47,874 Nu vrem a nu sti nimic. 363 00:21:48,007 --> 00:21:50,543 Vrem să știm coperta dvs., și asta e tot ce vrem să știm, 364 00:21:50,710 --> 00:21:52,178 și tot ce trebuie să știi este al nostru. 365 00:21:52,345 --> 00:21:54,481 Și nu mă refer la nicio lipsă de respect când o spun. 366 00:21:54,614 --> 00:21:56,015 Nu avem timp să le învățăm pe amândouă. 367 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 Această petrecere începe mâine. 368 00:22:10,363 --> 00:22:12,198 *** 369 00:22:12,331 --> 00:22:14,066 Am crezut că suntem mergând la Masseria. 370 00:22:14,233 --> 00:22:16,035 Cafe Milano. 371 00:22:19,105 --> 00:22:21,307 Deci, lucrezi. 372 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 Lucrăm. 373 00:22:25,077 --> 00:22:26,212 Ah. 374 00:22:27,213 --> 00:22:29,682 Și la ce lucrăm? 375 00:22:29,816 --> 00:22:32,719 Dealul a găsit o cale a politiza apoliticul. 376 00:22:32,885 --> 00:22:35,054 Granița e un loc groaznic să fii bipartizan, Kaitlyn. 377 00:22:35,187 --> 00:22:35,888 Ştii asta. 378 00:22:36,022 --> 00:22:37,690 Doar ajută-mă. 379 00:22:38,758 --> 00:22:40,460 Și cum pot face asta? 380 00:22:41,528 --> 00:22:43,730 Opinie doar asupra consecințelor economice 381 00:22:43,896 --> 00:22:47,099 a unei alte ținte de profil înalt pe pământul SUA. 382 00:22:47,266 --> 00:22:49,101 Poți să faci asta? 383 00:22:49,235 --> 00:22:51,070 Cu trei zile înainte raportul de locuri de munca? 384 00:22:51,203 --> 00:22:53,406 O pot face în somn, dragă. 385 00:22:55,542 --> 00:22:56,709 Bravo. 386 00:23:00,246 --> 00:23:02,649 ♪ muzică intensă ♪ 387 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 *** 388 00:23:15,928 --> 00:23:16,929 Da, bucătar. 389 00:23:36,082 --> 00:23:37,316 - Mulţumesc mult. - Desigur. 390 00:23:37,450 --> 00:23:38,618 Și ce pot obține pentru tine? 391 00:23:38,751 --> 00:23:40,720 Oh, sunt... sunt democrat, 392 00:23:40,820 --> 00:23:42,489 dar nu sunt un democrat din California. 393 00:23:42,655 --> 00:23:44,991 aș dori friptură și bolognese. 394 00:23:46,025 --> 00:23:47,126 Mmm. 395 00:23:48,928 --> 00:23:51,964 Câte dintre aceste servere chiar lucreaza pentru tine? 396 00:23:52,098 --> 00:23:54,133 Oh, haide, Mandy. Probabil că primește 397 00:23:54,266 --> 00:23:56,335 stăpânul ei la Georgetown 398 00:23:56,469 --> 00:23:59,305 în, uh, jurnalismul de difuzare sau vreo prostie. 399 00:23:59,438 --> 00:24:01,207 Mergi la Georgetown? 400 00:24:01,373 --> 00:24:02,642 Da, doamnă. 401 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 Ce studiezi? 402 00:24:04,511 --> 00:24:06,145 Primesc masterul meu în jurnalismul de radiodifuziune. 403 00:24:06,278 --> 00:24:08,681 Oh. 404 00:24:08,848 --> 00:24:12,351 Asta nu este ca tine să-ți înclini mâna. 405 00:24:12,519 --> 00:24:13,953 Ce ar trebui să te preocupe sunt cele 406 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 asta nu merge la noi. 407 00:24:16,088 --> 00:24:18,825 Nu am primit niciodată informații de încredere de la copiii de la Fermă. 408 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Ei doar învață cum să se angajeze în acoperirea lor. 409 00:24:21,327 --> 00:24:23,563 Sunt, um... 410 00:24:23,696 --> 00:24:25,932 foarte, foarte îngrijorat 411 00:24:26,032 --> 00:24:28,467 republicanii o vor folosi această răpire 412 00:24:28,568 --> 00:24:30,903 ca un buldozer pentru agenda lor, Kaitlyn. 413 00:24:31,037 --> 00:24:33,540 Mm-hmm. O vor face, absolut. 414 00:24:33,673 --> 00:24:36,142 Și când are loc un incident... care va fi... 415 00:24:36,242 --> 00:24:39,211 POTUS nu va avea de ales decât să închidă complet granița. 416 00:24:39,378 --> 00:24:41,213 Acum, ce a făcut soțul? 417 00:24:41,347 --> 00:24:44,050 Adică, se pare precum pedeapsa, dacă ceva. 418 00:24:44,183 --> 00:24:45,885 Nu era medic? 419 00:24:46,052 --> 00:24:48,420 Lucru destul de util să fie pe statul de plată al unui cartel. 420 00:24:48,555 --> 00:24:50,056 A fost cardiolog, Amanda. 421 00:24:50,189 --> 00:24:51,390 nu cred că, uh, cartelurile 422 00:24:51,558 --> 00:24:53,092 tranzacționează cu beta-blocante. 423 00:24:53,225 --> 00:24:55,828 Nu, a fost o sondă. 424 00:24:55,962 --> 00:24:57,764 Pentru a ne măsura reacția 425 00:24:57,930 --> 00:24:59,331 - și apetitul nostru. - Nu. 426 00:24:59,465 --> 00:25:02,869 Eu nu credit cartelurile cu acel nivel de sofisticare. 427 00:25:03,002 --> 00:25:05,638 MSS a supravegheat operațiunea. 428 00:25:09,275 --> 00:25:12,745 Ce este inteligența chineză faci la granița cu Mexic? 429 00:25:12,879 --> 00:25:14,814 Închiderea unei rute comerciale, deschizând altul. 430 00:25:14,914 --> 00:25:17,249 Este calul troian perfect. 431 00:25:17,416 --> 00:25:18,751 Și vor continua să-l folosească 432 00:25:18,885 --> 00:25:20,753 până când vom afișa vointa de a le opri. 433 00:25:20,887 --> 00:25:22,288 nu pot avea armata care conducea Humvee 434 00:25:22,421 --> 00:25:24,591 pe străzile din nordul Mexicului. 435 00:25:24,757 --> 00:25:27,159 Nu va fi armata. Vom fi noi. 436 00:25:27,259 --> 00:25:28,628 Va fi liniște. 437 00:25:28,795 --> 00:25:31,698 nu as suna saptamana trecuta liniste. 438 00:25:31,831 --> 00:25:34,233 Nu, ei bine, săptămâna trecută a fost tare intenționat. 439 00:25:34,366 --> 00:25:36,603 Ce părere ai despre, uh, 440 00:25:36,769 --> 00:25:38,070 implicații ale acestui lucru pe piata? 441 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Acțiunile sunt pe astfel de pământ șubredă așa cum este. 442 00:25:40,072 --> 00:25:41,974 Nu au nevoie un motiv pentru a vinde. 443 00:25:42,141 --> 00:25:43,676 Au nevoie doar de o scuză. 444 00:25:45,444 --> 00:25:47,079 Ei bine, acum mă faci îngrijorat. 445 00:25:47,213 --> 00:25:48,781 Ar trebui să fii. Ar trebui să fii foarte îngrijorat. 446 00:25:48,915 --> 00:25:51,283 Ar trebui să fii îngrozit dacă se întâmplă din nou, 447 00:25:51,417 --> 00:25:53,620 cu șase săptămâni înainte alegeri prezidentiale, 448 00:25:53,786 --> 00:25:56,055 si nu faci nimic? 449 00:25:56,188 --> 00:26:00,259 SOFR e la cinci și jumătate, băncile nu pot împrumuta bani. 450 00:26:00,392 --> 00:26:03,796 De data aceasta, nu vor fi ipoteci care ne prăbușesc. 451 00:26:03,930 --> 00:26:07,399 Piața creditelor corporative este într-o prăbușire absolută. 452 00:26:07,533 --> 00:26:09,669 Ei merg din orice proiect 453 00:26:09,802 --> 00:26:12,805 care are un împrumut fără recurs ataşat. 454 00:26:14,641 --> 00:26:15,942 Toți banii inteligenti sunt în fonduri. 455 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 Națiunea va alerga spre ei. 456 00:26:18,044 --> 00:26:20,012 Fugi. 457 00:26:20,146 --> 00:26:22,448 Probleme sociale, probleme climatice. 458 00:26:22,581 --> 00:26:24,617 Adică, nimic din toate astea nu contează 459 00:26:24,751 --> 00:26:28,254 când oamenii încep să zboare cu avioane în clădiri, chiar mai rău. 460 00:26:28,354 --> 00:26:31,090 Sunt doar luxuri. 461 00:26:31,190 --> 00:26:33,893 Și crede-mă, primul lucru poporul american scapă 462 00:26:33,993 --> 00:26:36,528 când este o calamitate sunt luxuri. 463 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Dacă s-a întâmplat astăzi 11 septembrie, 464 00:26:39,498 --> 00:26:43,035 fi o criză financiară mai rău decât accidentul din '29. 465 00:26:43,169 --> 00:26:44,971 - Mm. - Și asta e 466 00:26:45,104 --> 00:26:47,974 exact ce vrea China. 467 00:26:48,107 --> 00:26:50,209 Și dacă nu se întâmplă... 468 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 organic... 469 00:26:53,479 --> 00:26:54,881 ...ei vor face să se întâmple. 470 00:26:57,049 --> 00:26:59,686 - Cum e friptura? - Este excelent, draga mea. 471 00:26:59,819 --> 00:27:01,020 Excelent. 472 00:27:01,187 --> 00:27:03,522 Mă scuzați pentru un minut? 473 00:27:03,656 --> 00:27:04,824 Da, desigur. 474 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 Vă rog, continuați. Mm-hmm. 475 00:27:13,532 --> 00:27:14,901 Mm-hmm. 476 00:27:19,505 --> 00:27:20,973 Mulțumesc, amice. Noroc. 477 00:27:21,073 --> 00:27:22,909 A fi prost. 478 00:27:23,876 --> 00:27:25,044 Mmm. 479 00:27:25,177 --> 00:27:26,545 Îl cunoști pe Ronnie? 480 00:27:26,679 --> 00:27:28,414 Mm-hmm. Blackstone. 481 00:27:28,547 --> 00:27:29,749 Asta e corect. 482 00:27:30,717 --> 00:27:32,518 Am crezut că voi băieți a plecat doar din New York 483 00:27:32,651 --> 00:27:34,721 pentru a vizita o proprietate Meldman. 484 00:27:34,854 --> 00:27:38,090 Vom rătăci pe aici când apa devine agitată. 485 00:27:38,224 --> 00:27:40,559 Crezi că e agitat, așteaptă până se lovește furtuna. 486 00:27:40,727 --> 00:27:42,094 Ne-am prins capetele în nisip. 487 00:27:42,261 --> 00:27:43,362 Ei bine, de aceea sunt aici. 488 00:27:43,495 --> 00:27:45,064 Vorbește ceva sens în ei. 489 00:27:45,231 --> 00:27:47,666 Nu pot merge cu toții pe circuitul de vorbire deodată. 490 00:27:47,800 --> 00:27:49,368 Este hrană de gândit. 491 00:27:49,501 --> 00:27:51,303 - Lasă-ne un minut, Ronnie? - Sigur. 492 00:27:54,506 --> 00:27:55,842 Ați văzut încă bărbați? 493 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Începând să. 494 00:27:57,076 --> 00:27:59,078 Iată-o. 495 00:27:59,211 --> 00:28:00,246 De modă veche, te rog. 496 00:28:00,379 --> 00:28:01,748 Ai vreo preferință pentru bourbon? 497 00:28:01,881 --> 00:28:03,482 Dacă pot spune ce bourbon este, 498 00:28:03,582 --> 00:28:04,784 ai gresit. 499 00:28:08,988 --> 00:28:12,058 Văd pe voi doi în aceeași cameră îi face pe oameni foarte nervoși. 500 00:28:12,191 --> 00:28:13,760 Asta e ideea. 501 00:28:13,893 --> 00:28:16,262 Secretarul nu vrea amprentele lui pe asta, 502 00:28:16,395 --> 00:28:19,465 dar nu vrea POTUS afară într-o furtună fără umbrelă. 503 00:28:19,598 --> 00:28:20,632 Începeți. 504 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 JSOC are un fond negru. 505 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Știi unde îl țin? 506 00:28:24,136 --> 00:28:24,971 Facem. 507 00:28:25,104 --> 00:28:26,305 Acesta este cufărul tău de război. 508 00:28:26,438 --> 00:28:27,840 Cheltuiește cu înțelepciune. 509 00:28:30,242 --> 00:28:32,178 Mă duc să termin cina. În regulă. 510 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 ne vedem. 511 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 Multumesc. 512 00:29:06,178 --> 00:29:10,182 Eram mult mai puțin productivi când aveam prostată. 513 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 Mmm. 514 00:29:23,095 --> 00:29:26,165 Doamne, am irosit multe de timp pe acest loc. 515 00:29:28,134 --> 00:29:29,802 Nu a fost o risipă. 516 00:29:29,936 --> 00:29:32,004 Am sacrificat-o. 517 00:29:36,508 --> 00:29:38,177 Am făcut-o? 518 00:29:38,310 --> 00:29:40,079 ♪ muzică lentă, sumbră ♪ 519 00:29:40,346 --> 00:29:42,348 *** 520 00:30:02,034 --> 00:30:04,036 *** 521 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 *** 522 00:30:30,096 --> 00:30:32,231 De ce ar face un băiat vrei să fii majorete? 523 00:30:32,364 --> 00:30:34,233 Au fost majorete bărbați 524 00:30:34,400 --> 00:30:35,501 când eram în liceu. 525 00:30:35,634 --> 00:30:36,668 Nu e nimic nou. 526 00:30:36,768 --> 00:30:38,570 Nu sunt băiat, tată. 527 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 Nu așa se identifică. 528 00:30:40,472 --> 00:30:41,941 Oh. 529 00:30:42,108 --> 00:30:43,042 Bine, dragă. 530 00:30:43,175 --> 00:30:44,410 Nu-l crezi? 531 00:30:44,576 --> 00:30:46,979 Nu-l cunosc să-l cred. 532 00:30:47,079 --> 00:30:49,148 Doamne, e atât de transfob. 533 00:30:49,248 --> 00:30:50,549 Trans-- 534 00:30:50,682 --> 00:30:52,584 Charlie, uită-te la mine. 535 00:30:52,751 --> 00:30:54,353 Definiția „fobiei” 536 00:30:54,486 --> 00:30:57,589 este „extrema sau frica irațională de ceva.” 537 00:30:57,723 --> 00:31:00,759 Dezacord cu cineva nu este o fobie. 538 00:31:00,893 --> 00:31:02,628 Ei bine, negi că ele există. 539 00:31:02,794 --> 00:31:04,596 Nu neg nimic. 540 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 Ei bine, refuzi 541 00:31:06,432 --> 00:31:07,566 a crede cand cineva spune ca... 542 00:31:07,699 --> 00:31:09,435 Bine, Kate, hai sa-ti explic ceva. 543 00:31:09,568 --> 00:31:11,170 Dacă singura cale pentru a promova o idee 544 00:31:11,270 --> 00:31:14,073 este de a elimina orice argument împotriva acestei idei, 545 00:31:14,206 --> 00:31:15,674 atunci habar nu ai. 546 00:31:15,774 --> 00:31:17,176 Oh, Doamne. Nu ai spus doar asta. 547 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 Mm-hmm. 548 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 Sapi o gaură mai adâncă acolo, amice. 549 00:31:21,613 --> 00:31:24,483 Ceea ce înseamnă tatăl tău este 550 00:31:24,650 --> 00:31:26,185 ideile sunt menite a fi contestat. 551 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 Are dreptul să nu fiu de acord cu tine. 552 00:31:29,755 --> 00:31:32,158 Și ai dreptul a nu fi de acord cu el. 553 00:31:32,324 --> 00:31:35,261 Există națiuni acolo unde acest drept nu există, 554 00:31:35,394 --> 00:31:38,764 și acestea sunt locurile nu vrei sa vizitezi. 555 00:31:39,831 --> 00:31:41,733 Din păcate, acestea sunt locurile în care trebuie să merg. 556 00:31:41,833 --> 00:31:43,269 Știi ce vreau să spun? 557 00:31:43,402 --> 00:31:46,205 - Ai timp pentru micul dejun? - Nu. Nu, trebuie să plec. 558 00:31:49,741 --> 00:31:50,809 Sigur. 559 00:31:50,943 --> 00:31:52,678 Pot să iau ketchup-ul? 560 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 Uh, da. Până trec legislație împotriva acesteia, 561 00:31:55,281 --> 00:31:57,316 ceea ce sper să fie foarte curând, da. 562 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 De unde a ales asta? 563 00:31:58,951 --> 00:32:01,020 Nu știu. Așa mănâncă oamenii lui Emily. 564 00:32:01,187 --> 00:32:02,821 Oh, uau, Charlie, sunt multe. 565 00:32:02,989 --> 00:32:04,756 Nu, salvează câteva pentru noi ceilalti. 566 00:32:04,856 --> 00:32:06,325 Nu. 567 00:32:06,458 --> 00:32:07,559 Nu, Kate. Nu tu. 568 00:32:07,659 --> 00:32:08,727 Promit, chiar e bine. 569 00:32:08,827 --> 00:32:10,429 - Ar trebui să încerci. - Nu. 570 00:32:10,529 --> 00:32:11,497 Brut. 571 00:32:11,663 --> 00:32:12,965 - Încearcă. Încearcă. - Nu. Nu, Kate. 572 00:32:13,099 --> 00:32:15,467 Uf! 573 00:32:15,601 --> 00:32:16,935 Se pare că ai o frică extremă 574 00:32:17,069 --> 00:32:18,837 - de ketchup acolo, tată. - Da. Aceasta este o fobie. 575 00:32:18,971 --> 00:32:21,007 Aici... Nu! Dumnezeul meu. 576 00:32:21,140 --> 00:32:22,508 - Kate, haide. - Trebuia doar să mă asigur. 577 00:32:22,641 --> 00:32:23,609 - Kate, haide. - Vrei ceva? 578 00:33:15,094 --> 00:33:16,628 ♪ muzică joasă, tensionată ♪ 579 00:33:16,895 --> 00:33:18,630 *** 580 00:33:22,668 --> 00:33:24,203 Bine. 581 00:33:25,904 --> 00:33:27,739 Te-ai întors la bază. 582 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 Doar că acum este coed. 583 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 Nu va fi distractiv? 584 00:33:48,660 --> 00:33:49,828 Nu, ticălosule! 585 00:33:49,928 --> 00:33:52,231 Whoo! 586 00:33:53,065 --> 00:33:54,433 Amintește-mi cât de departe a fost. 587 00:33:54,566 --> 00:33:56,468 - Da, da, da, da. - Mi s-a părut ca la șase mile 588 00:33:56,635 --> 00:33:57,636 pentru mine, toată lumea. 589 00:33:57,769 --> 00:33:59,305 Whoo! Bobby, cât de departe era asta? 590 00:33:59,438 --> 00:34:00,706 Sunt marcatoare de mile. 591 00:34:00,806 --> 00:34:02,341 - Știi cât de departe este. - Da. 592 00:34:04,943 --> 00:34:06,845 Arată ca pasărea noastră a zburat departe. 593 00:34:06,945 --> 00:34:08,814 Probabil e în cap. 594 00:34:08,947 --> 00:34:10,116 La naiba... 595 00:34:10,282 --> 00:34:12,551 Pregătiți-vă. Mă duc să o fac să se miște. 596 00:34:14,453 --> 00:34:15,321 Hei. 597 00:34:16,822 --> 00:34:17,823 Ai echipament tac? 598 00:34:17,989 --> 00:34:19,625 Nu. Nu am rahat. 599 00:34:19,758 --> 00:34:22,328 Bine, bine, îmbracă-te. Te vom rezolva. 600 00:34:24,463 --> 00:34:26,332 *** 601 00:34:55,961 --> 00:34:57,663 La dracu. Uh... 602 00:35:06,071 --> 00:35:07,306 Ce căutați? 603 00:35:08,807 --> 00:35:09,808 Confidențialitate. 604 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Da, nu mergi pentru a găsi mult din asta. 605 00:35:14,413 --> 00:35:16,648 Da. eu invat. 606 00:35:16,782 --> 00:35:20,352 Există o cămară pentru mărfuri uscate lângă bucătărie. 607 00:35:20,519 --> 00:35:21,753 Multumesc. 608 00:35:23,222 --> 00:35:24,256 Oh. Oh, nu. 609 00:35:24,356 --> 00:35:26,825 Oh. Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 610 00:35:28,227 --> 00:35:30,362 Oh, Doamne! Aah! 611 00:35:30,529 --> 00:35:32,097 Ți-am spus că nu mănânci înainte de alergare. 612 00:35:34,600 --> 00:35:35,734 La naiba! 613 00:35:35,901 --> 00:35:37,336 La dracu '! 614 00:35:37,469 --> 00:35:39,538 Uh-oh. El vine fierbinte! 615 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 Ești la ceas, Bobby! 616 00:35:40,972 --> 00:35:42,241 Ce? 617 00:35:42,374 --> 00:35:43,542 huh? 618 00:35:43,675 --> 00:35:44,943 Oh, la naiba! 619 00:35:45,043 --> 00:35:46,144 Să nu faci asta! 620 00:35:46,245 --> 00:35:47,713 Îmi pare rău, șefu! 621 00:35:47,846 --> 00:35:48,747 Sunt serios! 622 00:35:48,880 --> 00:35:49,915 Nu am de ales! 623 00:35:50,081 --> 00:35:51,750 Ai o naiba de alegere! 624 00:35:51,917 --> 00:35:52,851 Dumnezeu Atotputernic. 625 00:35:52,984 --> 00:35:54,820 La dracu '! Acesta este iadul meu. 626 00:35:54,953 --> 00:35:55,787 Îmi pare rău! 627 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 Sunt o ființă umană! 628 00:35:58,023 --> 00:35:58,957 La rahat mănânci. La dracu. 629 00:35:59,057 --> 00:36:00,726 Stai departe de ahi poke! 630 00:36:00,892 --> 00:36:02,228 Alertă roșie! 631 00:36:02,361 --> 00:36:04,330 Alertă roșie...! 632 00:36:04,463 --> 00:36:06,498 Pot tolera asta în Pakistan. 633 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 Nu pot face rahatul asta în Texas. 634 00:36:08,734 --> 00:36:11,737 Sună-l pe intendent, adu-ne o casă DoD. La dracu. 635 00:36:14,240 --> 00:36:15,941 În regulă, unde este fata nouă? 636 00:36:16,074 --> 00:36:17,843 - Schimbarea. - Să schimbi ce? 637 00:36:17,943 --> 00:36:19,711 Haine. 638 00:36:19,845 --> 00:36:21,413 Unde? 639 00:36:22,881 --> 00:36:24,450 Știi, nu ai sa te mai imbraci asa. 640 00:36:24,583 --> 00:36:26,752 Asta este tot ce am. Toate hainele mele sunt la Hood. 641 00:36:26,885 --> 00:36:29,355 Pot să pun lucrurile ei împachetate și a zburat afară. 642 00:36:29,455 --> 00:36:31,089 Esti in baza sau intr-un apartament? 643 00:36:31,223 --> 00:36:32,358 Apartament în Killeen. 644 00:36:32,491 --> 00:36:34,626 Bine, fă-mi o listă de tot ce ai nevoie. 645 00:36:34,793 --> 00:36:36,595 - Îl voi avea aici în seara asta. - Da, scrie și repede, 646 00:36:36,762 --> 00:36:39,465 pentru că trebuie să știu ce ești capabil să nu mai zbori. 647 00:36:46,638 --> 00:36:48,574 În regulă, o să fac lasă-te să înșeli puțin 648 00:36:48,707 --> 00:36:50,208 și urmăriți-i cum merg cursul de câteva ori. 649 00:36:50,309 --> 00:36:52,811 A făcut, uh, primul cav lucrezi la CQB? 650 00:36:52,978 --> 00:36:55,080 Nu. Doar SERE și ținând o locație. 651 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Bine, ei bine, asta este „Rahatul a lovit ventilatorul” aici. 652 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Bine, când ai nevoie pentru a cunoaște aceste tactici, 653 00:36:59,217 --> 00:37:00,619 chiar trebuie să le cunoști. 654 00:37:00,752 --> 00:37:02,854 ♪ muzică joasă, tensionată ♪ 655 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 *** 656 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 *** 657 00:37:34,853 --> 00:37:36,655 *** 658 00:37:56,207 --> 00:37:59,110 În regulă. Aveți întrebări? 659 00:37:59,244 --> 00:38:01,179 - O grămadă. - Foc departe. 660 00:38:01,313 --> 00:38:04,316 Ei comunică prin intermediul mâna lui pe umărul ei? 661 00:38:04,450 --> 00:38:05,484 Da. 662 00:38:05,617 --> 00:38:08,454 Ei bine, pare nesăbuit să alerga in camera. 663 00:38:08,554 --> 00:38:10,522 Ea atrage focul și atenția departe de trăgător 664 00:38:10,689 --> 00:38:12,758 atribuit la colțul din stânga din apropiere. 665 00:38:12,858 --> 00:38:15,861 Acea țintă a fost eliminată înainte de a avea timp să se angajeze. 666 00:38:16,895 --> 00:38:17,963 Ești gata să încerci? 667 00:38:18,063 --> 00:38:19,465 Nu chiar. 668 00:38:19,565 --> 00:38:21,633 Să mergem. O voi rula cu tine. 669 00:38:31,977 --> 00:38:35,013 Bine, deci vom face rulează asta în față, 670 00:38:35,146 --> 00:38:37,215 cam așa, bine? 671 00:38:37,349 --> 00:38:40,586 Conducem Zev OZ9 Elites. 672 00:38:40,719 --> 00:38:43,088 Mag. extins vă va aduce 22 de runde. 673 00:38:43,221 --> 00:38:44,423 Urme laser crimson. 674 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 Lumină setată la stroboscop. Holosun sus. 675 00:38:47,726 --> 00:38:51,096 Ai orice experiență cu o vedere reflexă? 676 00:38:51,229 --> 00:38:52,330 Nu. 677 00:38:52,464 --> 00:38:53,832 Jucați vreun joc video? 678 00:38:53,932 --> 00:38:55,567 Sigur. 679 00:38:55,734 --> 00:38:57,403 - Ai jucat vreodată Call of Duty? - Da. 680 00:38:57,536 --> 00:38:59,004 În regulă. Ei bine, cam așa e. 681 00:38:59,137 --> 00:39:02,040 Bine, da. Acesta este ca sistemul meu țintă în pasărea mea. 682 00:39:02,173 --> 00:39:04,209 Mare. 683 00:39:04,342 --> 00:39:05,611 Du-o la o rotire de probă. 684 00:39:18,490 --> 00:39:19,491 - Trage mai repede! - Ce naiba? 685 00:39:19,591 --> 00:39:20,926 - Să mergem! Să mergem! - Trage mai repede! 686 00:39:32,638 --> 00:39:33,872 Ce naiba? 687 00:39:34,005 --> 00:39:36,174 Te aștepți să obții într-o luptă pașnică? 688 00:39:36,274 --> 00:39:37,809 Luptele sunt al naibii de haos. 689 00:39:37,943 --> 00:39:40,311 Trebuie să te ducem la obiect unde te plictisește haosul. 690 00:39:40,446 --> 00:39:41,447 Haide, trage o țintă clară. 691 00:39:41,613 --> 00:39:42,881 - Du-te! - Să mergem! 692 00:39:48,420 --> 00:39:52,691 - Du-te! Merge! - Hai, hai să mergem! Să mergem! 693 00:39:58,129 --> 00:39:59,164 Asta nu a durat mult. 694 00:39:59,297 --> 00:40:00,532 Tot ce aveam nevoie era permisiunea de a te ignora. 695 00:40:01,900 --> 00:40:03,735 Ei bine, aceasta va fi singura dată vei primi asta. 696 00:40:05,303 --> 00:40:06,337 Vrei să conduci casa? 697 00:40:06,505 --> 00:40:07,473 De ce nu? 698 00:40:07,639 --> 00:40:08,974 Rulați-l cu mine. Desigur, 699 00:40:09,107 --> 00:40:10,175 o vei rula cu ea. 700 00:40:10,341 --> 00:40:13,311 Dragoste dracului Încă pot să te fac gelos. 701 00:40:13,479 --> 00:40:15,514 Eu sunt opusul de gelos, Tracer. 702 00:40:15,647 --> 00:40:18,116 Opusul gelosului este o farmec, Bobby. 703 00:40:18,249 --> 00:40:19,317 Nu, prostule, 704 00:40:19,485 --> 00:40:21,319 opusul gelosului este apatie. 705 00:40:21,487 --> 00:40:23,989 Știi, ai putea plictisi o gaură într-un stâlp de gard 706 00:40:24,122 --> 00:40:25,691 și la naiba chiar in fata mea, 707 00:40:25,824 --> 00:40:28,426 si totusi, singurul lucru că aș simți că ar fi păcat 708 00:40:28,560 --> 00:40:30,261 pentru postarea dracului. 709 00:40:31,997 --> 00:40:33,832 Hei, e interesant vizual. 710 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 Tu conduci. Loviți mai întâi ușa din stânga. 711 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Recepţionat. 712 00:40:44,309 --> 00:40:46,377 La dracu '! E unul în hol. 713 00:40:46,545 --> 00:40:48,480 Ei bine, trage-o! 714 00:40:48,614 --> 00:40:49,748 Mişcare. 715 00:41:08,466 --> 00:41:10,135 Țintă în stânga mea, dar nu pot primi o lovitură 716 00:41:10,268 --> 00:41:11,369 fara sa ma expun! 717 00:41:11,537 --> 00:41:12,571 Trage ce vezi! 718 00:41:12,704 --> 00:41:13,705 Tot ce văd este un braț! 719 00:41:13,839 --> 00:41:15,173 Atunci trage în braț! 720 00:41:16,241 --> 00:41:17,442 Pieptul! Acum! 721 00:41:18,710 --> 00:41:20,211 Gata? 722 00:41:20,345 --> 00:41:21,813 Așteaptă! Fug la perete? 723 00:41:21,947 --> 00:41:24,550 Dacă este unul în acest colț, nu tinti. 724 00:41:24,716 --> 00:41:26,752 Îndreptați degetul a degetului tău arătător 725 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 spre țintă, apăsați pe trăgaci. 726 00:41:29,020 --> 00:41:31,690 Nu-ți întoarce corpul spre țintă! 727 00:41:31,823 --> 00:41:34,626 Nu înțeleg! Pistolul meu este cu susul în jos! 728 00:41:34,726 --> 00:41:36,728 Pistolul trage bine cu susul în jos. 729 00:41:36,862 --> 00:41:38,564 Glonțul pleacă unde vă îndreaptă articulația. 730 00:41:38,730 --> 00:41:39,865 Acesta este un eveniment programat, doamnelor. 731 00:41:39,998 --> 00:41:41,266 Știu! Să mergem. 732 00:41:52,578 --> 00:41:54,412 ♪ muzică liniștită, dramatică ♪ 733 00:41:54,746 --> 00:41:56,615 *** 734 00:42:02,353 --> 00:42:03,855 Ăsta ești tu. 735 00:42:03,955 --> 00:42:06,291 Nu pot să cred care chiar a funcționat. 736 00:42:06,424 --> 00:42:08,860 Da, este doar, uh, fizică. 737 00:42:14,600 --> 00:42:16,534 Cum face ea? 738 00:42:16,635 --> 00:42:18,737 Ei bine, ea este pilot de elicopter, nu stie rahat. 739 00:42:18,870 --> 00:42:21,707 Dar rămâne rece sub presiune, 740 00:42:21,840 --> 00:42:24,710 ia rapid direcția și execută ceea ce i s-a spus 741 00:42:24,843 --> 00:42:26,111 fara multe intrebari. 742 00:42:26,277 --> 00:42:27,813 Acesta este un loc bun pentru a începe. 743 00:42:28,780 --> 00:42:29,981 O vom trece prin ea simulatorul. 744 00:42:30,148 --> 00:42:31,149 Bine. 745 00:42:31,482 --> 00:42:33,619 *** 746 00:42:49,400 --> 00:42:50,501 Ești gata? 747 00:42:50,636 --> 00:42:52,738 Bine, la ce să mă aștept? 748 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Nu te aștepți la nimic. Tu doar reactionezi. 749 00:43:01,312 --> 00:43:03,148 ♪ muzică tensionată, incitantă ♪ 750 00:43:03,481 --> 00:43:05,516 *** 751 00:43:23,201 --> 00:43:24,435 Nu-mi cunosc misiunea. 752 00:43:27,372 --> 00:43:28,874 La dracu '! 753 00:43:32,811 --> 00:43:35,213 Nu știu ce ar trebui sa fac! 754 00:43:35,380 --> 00:43:36,915 Orice ai face, doar nu o face 755 00:43:37,015 --> 00:43:38,416 În mijloc a dracului de stradă. 756 00:43:48,259 --> 00:43:49,895 La dracu. 757 00:43:50,595 --> 00:43:52,097 Asta e al naibii de nebunie! 758 00:44:09,915 --> 00:44:11,249 Hei! 759 00:44:12,984 --> 00:44:14,953 Dă-i drumul. 760 00:44:15,854 --> 00:44:17,789 Dă-i drumul! 761 00:44:28,233 --> 00:44:29,400 Dă-i drumul! 762 00:44:47,018 --> 00:44:48,754 Ce dracu a fost asta? 763 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Ce ești, polițist? 764 00:44:50,889 --> 00:44:52,057 "Dă-i drumul"? 765 00:44:52,190 --> 00:44:54,092 Ce este fata aia pentru tine? 766 00:44:54,225 --> 00:44:55,927 O ținea ostatică. 767 00:44:56,094 --> 00:44:58,029 ce suntem noi, o echipă de salvare a ostaticilor? 768 00:44:58,129 --> 00:44:59,597 - Evident că nu. - Nu. 769 00:44:59,731 --> 00:45:01,232 Suntem o echipă de ucidere. 770 00:45:01,366 --> 00:45:03,735 Avem obiective. Eliminarea ținta noastră este misiunea noastră, 771 00:45:03,869 --> 00:45:05,270 și este singura noastră misiune. 772 00:45:05,403 --> 00:45:08,740 Orice obstacol trebuie să fie ocolite sau depășite. 773 00:45:08,874 --> 00:45:10,608 Și cum depășiți o fată de 16 ani 774 00:45:10,742 --> 00:45:12,010 cu un pistol la cap? 775 00:45:12,811 --> 00:45:14,445 O împuști singur. 776 00:45:14,612 --> 00:45:16,447 Apoi împuști bărbatul din spatele ei 777 00:45:16,614 --> 00:45:18,016 si apoi continui sa alergi. 778 00:45:19,751 --> 00:45:20,952 Asta e crimă. 779 00:45:22,653 --> 00:45:24,489 Este supraviețuire. 780 00:45:36,401 --> 00:45:39,470 Am nevoie de încă o lună cu ea, cel puțin. 781 00:45:39,604 --> 00:45:40,571 Dacă nu o facem prinde-o acum, 782 00:45:40,671 --> 00:45:42,307 vor face ce fac ei mereu, Joe. 783 00:45:42,440 --> 00:45:44,209 Luați poteca de cea mai mică rezistență. 784 00:45:48,479 --> 00:45:50,181 Merge cu mine, căpitane. 785 00:45:54,519 --> 00:45:55,821 Luați loc. 786 00:46:07,999 --> 00:46:10,035 Ai prins totul planificat? 787 00:46:11,436 --> 00:46:12,537 Da. 788 00:46:12,703 --> 00:46:14,906 Toată lumea își știe rolul? 789 00:46:20,979 --> 00:46:22,547 Vrei să-mi dai indicii despre a mea? 790 00:46:22,713 --> 00:46:24,649 Vei merge acasă. 791 00:46:24,782 --> 00:46:26,351 La Hood? 792 00:46:26,484 --> 00:46:27,986 La Dallas. 793 00:46:29,855 --> 00:46:31,356 Nu. 794 00:46:31,489 --> 00:46:33,191 Nu, nu e casa mea. 795 00:46:33,324 --> 00:46:35,526 Este casa părinților tăi. 796 00:46:36,895 --> 00:46:37,963 noi nu... 797 00:46:38,063 --> 00:46:40,065 noi nu avem acel tip de relație. 798 00:46:40,231 --> 00:46:41,732 De ce este asta? 799 00:46:41,867 --> 00:46:45,336 Familii mexicane ar trebui să fie aproape. 800 00:46:45,470 --> 00:46:47,772 De ce nu este al tău? 801 00:46:51,542 --> 00:46:53,511 Pentru că știi. 802 00:46:53,644 --> 00:46:55,947 Întotdeauna ai știut. 803 00:46:58,917 --> 00:46:59,885 Ce mai știi 804 00:47:00,018 --> 00:47:02,087 că dracului ai uitat sa-mi spui? 805 00:47:12,931 --> 00:47:15,200 am stat departe 806 00:47:15,333 --> 00:47:16,501 pentru că nu asta e calea mea. 807 00:47:16,634 --> 00:47:18,069 Mm. 808 00:47:18,203 --> 00:47:19,837 Ea știe despre tatăl ei. 809 00:47:19,938 --> 00:47:21,206 Nu știu. 810 00:47:21,339 --> 00:47:23,108 Ea știe despre tatăl ei. 811 00:47:23,274 --> 00:47:24,509 - Nu știu. bănuiesc. - Dar unchiul tău? 812 00:47:24,642 --> 00:47:25,877 Îl cunoști pe unchiul tău? 813 00:47:26,011 --> 00:47:27,145 L-ai cunoscut? Cel pe care l-ai spus 814 00:47:27,245 --> 00:47:28,613 nu te-ai întâlnit niciodată, acela ai spus ca nu exista. 815 00:47:28,779 --> 00:47:30,015 L-ai cunoscut? Tu ești acela 816 00:47:30,148 --> 00:47:31,416 care apare în deșert, lansând întrebări 817 00:47:31,549 --> 00:47:33,684 - despre familia mea. - traficul tău de droguri, 818 00:47:33,784 --> 00:47:35,353 crimă, monstru al unei familii. 819 00:47:38,389 --> 00:47:39,690 - Wow. - La dracu! 820 00:47:40,558 --> 00:47:42,593 Nu vorbește spaniola. 821 00:47:43,628 --> 00:47:45,596 Felicitări, Joe. 822 00:47:45,763 --> 00:47:47,532 Tocmai ai recrutat o aluniță. 823 00:47:47,665 --> 00:47:49,700 La naiba știam asta. 824 00:47:49,834 --> 00:47:52,603 Bobby, Tucker? 825 00:48:00,611 --> 00:48:02,313 Ține-o aici până sosește MPC. 826 00:48:02,480 --> 00:48:03,481 Așteaptă. Ce? 827 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 M-ai mințit. 828 00:48:05,683 --> 00:48:07,852 M-ai mințit! 829 00:48:07,953 --> 00:48:10,588 Tatăl tău e avocat? 830 00:48:10,721 --> 00:48:12,257 Nu vorbesti spaniola? 831 00:48:12,390 --> 00:48:13,558 crezi tu suntem al naibii de amatori? 832 00:48:13,691 --> 00:48:15,193 Facem asta pentru a ne trăi. 833 00:48:23,468 --> 00:48:26,437 Am stat departe pentru că Nu vreau nicio parte 834 00:48:26,571 --> 00:48:28,974 a ceea ce fac ei. Eu nu... Nu vreau să-l văd. 835 00:48:29,140 --> 00:48:30,641 - Nu vreau să știu. - Și totuși știi asta. 836 00:48:30,775 --> 00:48:32,510 Asta e problema. 837 00:48:32,643 --> 00:48:34,345 Am fost de acord să mă alătur acestui program 838 00:48:34,512 --> 00:48:36,447 pentru că cred în ceea ce fac. 839 00:48:36,581 --> 00:48:38,116 - Eu cred în asta... - Nu. Nu. 840 00:48:38,249 --> 00:48:39,817 Ești aici să-i protejezi. 841 00:48:39,951 --> 00:48:41,319 Pentru asta ești aici să faci. 842 00:48:42,453 --> 00:48:45,356 M-am alăturat acestui program pentru că îmi iubesc țara. 843 00:48:45,523 --> 00:48:47,092 - Da? - Exact cum ai întrebat. Da! 844 00:48:47,192 --> 00:48:48,359 Într-adevăr, îl iubești suficient 845 00:48:48,493 --> 00:48:49,794 să-ți bagi tatăl la închisoare? 846 00:48:49,927 --> 00:48:52,497 Pentru că asta e cel mai bun toate rezultatele posibile pentru el. 847 00:48:52,630 --> 00:48:55,333 Dar mama ta? Ce naiba știe ea? 848 00:48:55,466 --> 00:48:59,404 Sora ta? Ce zici de verii tăi? 849 00:48:59,504 --> 00:49:01,872 Te aștepți să cred că îl iubești suficient 850 00:49:02,007 --> 00:49:03,274 pe care ești dispus să-l distrugi 851 00:49:03,374 --> 00:49:07,878 toată lumea și totul au construit vreodată? 852 00:49:12,383 --> 00:49:14,452 Ți-am salvat viața. 853 00:49:14,552 --> 00:49:16,354 - Voi toţi. - Da. 854 00:49:18,356 --> 00:49:20,125 Acum trebuie să returnăm favoarea. 855 00:49:20,258 --> 00:49:23,728 Ai o șansă si o singura sansa. 856 00:49:27,332 --> 00:49:28,633 Îmi iubesc țara. 857 00:49:28,766 --> 00:49:30,768 Da, suntem cam pentru a afla cât. 858 00:49:49,654 --> 00:49:50,888 Bine. 859 00:49:51,022 --> 00:49:52,590 Papá. 860 00:49:52,723 --> 00:49:54,625 Josecita. 861 00:49:57,495 --> 00:49:59,697 ¿Cómo estás, papá? 862 00:49:59,830 --> 00:50:00,898 Estoy bien. 863 00:50:01,066 --> 00:50:04,169 ¿Y contigo todo bien, chiquita? 864 00:50:11,509 --> 00:50:14,745 Nu. Nu, papá. 865 00:50:19,517 --> 00:50:21,286 ♪ muzică de rău augur ♪ 866 00:50:21,619 --> 00:50:23,521 *** 867 00:50:31,362 --> 00:50:33,164 ♪ muzică dramatică ♪ 868 00:50:33,431 --> 00:50:35,433 *** 869 00:51:10,668 --> 00:51:13,538 ***